Philip Roth : le complexe Portnoy dévoilé

Un documentaire révélateur

Le documentaire d’Olivia Mokiejewski, « Fantasmes et châtiments – Portnoy et son complexe », explore non seulement la genèse du roman controversé de Philip Roth, publié en 1969, mais aussi sa résonance actuelle. Ce film pose une question cruciale : doit-on annuler Philip Roth ? L’analyse de son œuvre, bien que fascinante, ne suffit pas à répondre à cette interrogation, tant la personnalité de l’écrivain, comme ses livres, défie les catégorisations.

Une réflexion sur la culture juive

Le documentaire met en lumière la dimension comique du livre, avec des références visuelles qui rappellent les films érotiques de l’époque. Roth utilise le sexe pour dépeindre la réalité d’un jeune juif américain, né juste après l’Holocauste. Delphine Horvilleur et Nicole Krauss, proche de Roth, soulignent la complexité de ce contexte : la nécessité pour la communauté juive de se reconstruire tout en s’intégrant à la culture américaine. Josée Kamoun, traductrice de Roth, rapporte que l’écrivain s’est parfois interrogé sur la pertinence de son roman, affirmant qu’il aurait été célèbre de toute manière. Concernant les accusations de misogynie, Krauss admet que les préoccupations féminines n’étaient pas au centre de son œuvre, expliquant que Roth ne se comparait pas à Flaubert.