Adélaïde de Clermont-Tonnerre et Dumas : une controverse littéraire

Le prix Renaudot et la polémique

Adélaïde de Clermont-Tonnerre a remporté le prix Renaudot pour son livre Je voulais vivre (Grasset), une réinterprétation de Milady de Winter, figure emblématique des Trois Mousquetaires. Cependant, le collectif Les Dumariolles, fervents admirateurs d’Alexandre Dumas, accuse l’autrice de minimiser le talent de l’écrivain. Ils dénoncent notamment une note d’autrice où Clermont-Tonnerre se présente comme la découvreur d’un prétendu secret que Dumas aurait laissé inachevé, tout en le qualifiant de simple « greffier » de son propre récit.

Une lecture contestée

La révolte des Dumariolles ne se limite pas à un désaccord sur l’œuvre, mais s’étend à une interprétation jugée condescendante et réductrice. En décrivant Dumas comme un « ogre écrivain » et en usant d’une terminologie raciste, Clermont-Tonnerre semble ignorer la profondeur et la complexité de son œuvre. Les Dumariolles affirment que la véritable Milady, telle que Dumas l’a conçue, est une femme forte qui lutte contre les injustices de son temps, une caractérisation qui ne trouve pas sa place dans Je voulais vivre.

Cette polémique soulève des questions sur la reconnaissance des contributions d’un auteur noir à la littérature française et sur la manière dont ses personnages, comme Milady, sont interprétés par les générations suivantes.